این اثر دربردارنده ی دو متن کوتاه از شاخه ی بودایی مهایانه است، همراه با سه شرح از هویی ننگ، د.ت. سوزوکی و ادوارد کونتسه که به پژوهش و ترجمه ع. پاشایی با همکاری علی رضا شجاعی فراهم آمده و توسط انتشارات دیبایه به چاپ رسیده است. در بخش نخست کتاب متن دو سوره الماس و سوره ی دل که اولی از مجموعه ادبیات کمال فراشناخت و حاوی آموزه های بنیادی به شکل خلاصه در چند قطعه کوتاه است و دیگری بندی بلند و توصیف کننده حقیقتی است که بوداسف اولو کیتشوره در مراقبه به آن رسیده، جای گرفته و در بخش های دیگر شرحی از این دو سوره که هر دو در شمار آثار بودایی معروف و تاثیرگذارند ارائه گشته است.