شادروان امیرقلی امینی تحقیقات در زمینه فرهنگ عامه را از سال 1297 خورشیدی آغاز نمود و کتاب «هزار و یک سخن در امثال و حکم» را در سال 1301 در چاپخانه کاویانی شهر برلین به چاپ رسانید. او در سال 1324 کتاب «داستانهای امثال» را منتشر نمود که نتیجه 23 سال پژوهش پیگیرش بود و تاکنون 7بار تجدید چاپ شده است. «فرهنگ عوام» حاصل حدود 40 سال پژوهش مداوم اوست که نخست در سال 1339 و سپس دو بار توسط دانشگاه اصفهان منتشر گردید. نایاب شدن کتاب، چاپهای غیرمجاز انتشارات مختلف را به دنبال داشت. انتشارات فردوس این اثر ارزشمند را با ویراست جدید تقدیم دانش پژوهان و محققان زبان فارسی می نماید.