کتاب پروانه چینی مجموعه ای است از سه نمایشنامه ترکی کوتاه به نام های “پروانه ی چینی”، “خروج”، “دیروز، امروز، فردا” از ممت بایدور، عدالت آقااوغلو و مینه اولجه به ترجمه ی سیدمهدی مدیرواقفی و چاپ انتشارات افراز. نمایشنامه ی پروانه چینی به روایت قصه ی ملوانی که همسر حامله اش به یکباره او را به مقصدی ناشناس و دورافتاده ترک کرده، می پردازد. این زن برای جبران تمام بی محبتی ها و بی توجهی های مردش، مجبور به انجام این کار شده است.