کتاب «نور آبی» زندگی نوشت داستانی است که به کوشش «حســین جمیــل البرغوثی»، نویســنده ی مطــرح فلســطینی نوشته شده و «ستار جلیل زاده» آن را به فارسی برگردانده است. محمود درویش، شاعر و نویسنده ی بنام فلسطینی معتقد است: «شاعرانگی واقعی البرغوثی در نور آبی تحقق یافت؛ زیرا متن این کتاب در سبک و قالب ادبی خاصی نمی گنجد؛ نه صرفا زندگی نوشت است به معنای متعارفش و نه رمان. این اثر ما را به یاد داستان های هزارتویی می اندازد که با چاشنی زندگی نوشت درآمیخته است. تاجایی که زندگی مولف، خود یکی از عناصر اساسی این متن گشاده و باز است، متنی که توانسته تا حدودی از پس درک و فهم دغدغه های هستی و فرهنگ و فلسفه برآید. این کتاب را نشر «دوستان» منتشر کرده است.