کتاب «اربعین» شیخ بهائی، حاوی شرح و توضیح چهل حدیث در موضوعات مختلف دینی است که به انتخاب و سلیقه آن عالم بزرگوار به زبان عربی نگاشته شده است. اثر حاضر، ترجمة سلیس آن کتاب همراه با پاورقی و مقدمه می باشد؛ با این ویژگی که عنوان های روشنی برای فهم خواننده دارد و نیز از آن جا که مخاطب این کتاب، غیر حوزویان هم هستند، مطالب غیرضروری و کاملا تخصّصی تا حدّی که ضرر به اصل مطلب نزند حذف شده است.