مجموعه داستان «گفت­وگو با چارلی» شامل داستان‌های برگزیده جایزه ادبی ا. هنری در سال ۱۹۹۵ است که با ترجمه علی فامیان منتشر شده است. کتاب فوق در راستای انتشار تمامی آثار برگزیده در این جایزه ادبی در قالب یکصد عنوان از سوی انتشارات کتاب نیستان منتشر شده است. جایزه ا. هنری که هرساله به داستان‌هایی کوتاه که مفهوم و یا ارزشی استثنایی را در درون خود منتقل می‌کنند اهدا می‌شود، جدای از انتخاب اثر برگزیده دست به انتخاب آثار دیگری نیز می‌زند که از سوی هیات داوران این جایزه شایسته تقدیر شناخته شده‌اند و در قالب یک کتاب سالانه منتشر می‌شود. در کتاب فوق ۱۰ داستان کوتاه از نویسندگانی چون جان آپدایک، الیزابت هاردویک، مایکل بایرز، دبرا آیزنبرگ، جالرز باکستر، رابین بردفورد، پری کلاس و… پیش روی مخاطبان ایرانی قرار گرفته است. سرویراستار در مقدمه آورده است: این مجموعه هفتاد و پنجمین اثری است که در این قالب از سوی جایزه ا. ‌هنری و بنیاد آن در دست تولید قرار گرفته است که شامل آثاری است که در مجلات آمریکا و کانادا منتشرشده است.