آیا طی این سال ها در ایران خوانش درستی از اندیشه های «فوکو» صورت پذیرفته است؟ یکی از حوزه های در حال ظهور در مطالعات آثار فوکو که می تواند نسبت مستقیمی نیز با مطالعات اجتماعی ایران معاصر داشته باشد، بازخوانی آثار وی درباره انقلاب اسلامی ایران است. اثر پیش رو را شاید بتوان فتح بابی در خوانش های فوکویی - ایرانی در نظر گرفت که اندیشه فوکو را به شکلی خلاقانه در نسبت با تاریخ معاصر ایران نشان می دهد. در واقع ترجمه حاضر هر چند مختصر به برخی از آثار و مضمون های اصلی در این حوزه اندیشگی اشاره می کند