این کتاب ترجمه ای است از افسانه های غنی آذربایجان که به همت فرهنگستان جمهوری آذربایجان در پنج جلد گردآوری شده است. نگارنده بر آن شد که هریک از این داستان ها را در یک جلد به چاپ برساند تا به صورت مجموعه ای پر مغز و رسا در اختیار خواننده قرار گیرد. با این امید که حجم کم تر و جذابیت هر یک از داستان ها خواننده مشتاق را به مطالعه مجلدهای بعدی ترغیب کند و...