مجموعه \"گل و بلبل\" ترجمه ی دقیق و سنجیده ی گلچینی از مجموع 21 قرن شعر فارسی است که توسط \"پوراندخت پیرایش\" به زبان آلمانی برگردانده شده است. وی با حوصله و صرف وقت بسیار در انتخاب و کاربرد واژه‌ها و تعابیر مناسب، وسواس به خرج داده و با ذوقی لطیف و طبعی حساس و شاعرانه، به این کار همت گماشته است.