فهرست مقالات فارسی بنای رفیعی است که بیش از ۶۰ سال پیش زنده یاد استاد ایرج افشار یک تنه بنیاد نهاد و کاربرد، ارزش اطلاع‌رسانی و نقش این اثر به عنوان کتاب مرجع در عرصۀ پژوهش‌های ایران‌شناسی و با گذشت زمان پیوسته افزایش یافت. فراهم آوردن چنین فهرستی و انتشار مستمر در دورۀ حیات استاد افشار بسیار دشوار بود. با این حال، او همچنان دل در گروی تداوم تدوین و انتشار این فهرست داشت و امیدوار بود که نشر این فهرست به صورت پسندیده‌ای ادامه یابد. اکنون مایۀ خرسندی است که این مقصود او جامۀ عمل پوشیده و مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی توانسته است در دورۀ حیات استاد افشار مجلداتی از فهرست مقالات فارسی را زیر نظر خود ایشان منتشر کند و پس از درگذشتشان انتشار مجلدات بعدی در چند سال اخیر و به رغم دشواریهای مالی همچنان ادامه بیابد. تداوم کار تدوین و انتشار فهرست مقالات فارسی در وهلۀ نخست مرهون تلاش پیگیرانۀ خانم ایرانناز کاشیان، مدیر بخش پرونده‌های علمی این مرکز است. ایشان بر همۀ دشواری‌های موجود بر سر این راه غلبه کرده و این خدمت را به بهترین وجه به سر منزل مقصود رسانده است. نیز همکاری صمیمانه و همراه با اعمال دقت‌های لازم خانم بهاره بادافراس در مراحل صفحه‌آرایی،‌ تصحیح و سایر وظایف آماده‌سازی تا مرحلۀ چاپ، از پشتوانه‌های دیگر تداوم انتشار این اثر بوده است. امیدواریم فهرست مقالات فارسی، به عنوان یکی از اساسی‌ترین مراجع اطلاع‌رسانی برای همۀ ایران‌پژوهان و پژوهشگران منبعی کاربردی و سودمند باشد.