اثری است از مارک تواین به ترجمه مهدی افشار و چاپ انتشارات دبیر. تواین در خلال سفرهایی که در زندگی و در جریان حرفه اش که خبرنگاری بود صورت داد، کوله باری از فرهنگ، تجربیات و دانش اندوخت، او به علت فقر، وضعیت اقتصادی ناخوشایند و نبود پدر، مدت چندانی را در مدرسه سپری نکرد. ورود او به چاپخانه و انتشارات نقطه ای برای شروع کار نویسندگی اش شد و پیوند زناشویی اش نقطه ی عطفی برای موفقیتش بود. مجموعه حاضر شامل داستان هاییست در قالب طنز که هر یک بازتابی از ذهن نویسنده ارائه می دهند، نوشته هایی که خواننده را وا می دارد تا به سیر فکری، اندیشه ها و قالب های ذهنی که پیش از این به او تلقین کرده اند نگاهی دیگر بیفکند و به پوچی و نااستواری آن ها پی ببرد.