شرح گزیده ی دیوان متنبی مشتمل بر ترجمه‌ی برخی قصاید عربی \"ابوالطیب احمد بن الحسین\" معروف به متنبی 303 - 354 هـ ق) است این اشعار در فخر، مدح و رثا، به ویژه در مدح سیف الدوله، مدح و هجو کافور، و مدح و رثای ابوشجاع فاتک سروده است. در ترجمه‌ی حاضر، ابتدا معانی واژگان و عبارات عربی درج گردیده است.