کتاب مکالمات روزمره ترکی استانبولی اثر مرضیه جعفری، به روشی ساده و قابل درک با استفاده از کلامی روان زبان ترکی استانبولی را آموزش می دهد. زبان مقوله ای ساده نیست، عنصریست آمیخته با فرهنگ و تاریخ یک ملت، مجموعه ای از باورها و اعتقادات که در لابه لای کلام جاریست. امروزه با توجه به مهاجرت های فراوان و ارتباطات فعال ملت ها که به سادگی تمام رخ می دهد، آموزش زبان‌های دیگر امری غیر قابل اجتناب است، امری که به روش های متفاوت در حال اجراست. این زبان یکی از اصلی‌ترین زبان های دنیاست و در بسیاری از مناطق جهان به کار برده می‌شود. در کتاب مکالمات روزمره ترکی استانبولی پس از آموزش الفبای ترکی و نگاهی کوتاه به دستور این زیبا، چهارده بخش ارائه می‌شوند که هر یک تحت عناوینی کاربردی که در زندگی روزمره مد نظر هستند به آموزش جملات و کلمات روزمر ه می‌پردازند. در ابتدای هر بخش، تعدادی لغت متناسب با موضوع مورد نظر ارائه می‌شود و پس از آن، جملات مربوطه همراه با معادل و تلفظ فارسی آموزش داده می‌شوند. موضوعات متنوعی که در این کتاب گردآوردی شد‌اند به یادگیری هرچه بهتر این زبان به صورت کاملا کاربردی کمک می‌نمایند.