این اثر گزیده ای است از داستان های مثنوی همراه با تصویر که در سال ۱۳۰۹ قمری به صورت چاپ سنگی در ۳۲۷ صفحه و به خط حاجی محمدرضا متخلص به صفا و ملقب به سلطان الکتاب در تهران چاپ شده است. همچنین در برگ پایانی کتاب آمده است: بر حسب فرمایش جناب جلالت نصاب بندگان آقای مفتاح الملک دام اقباله العالی تحریر این کتاب مستطاب مثنوی الاطفال سمت اختتام پذیرفت. این کتاب از حکایت پادشاه و کنیزک و طبیب غیبی آعاز شده و به حکایتی از سلطان محمود و دزدان خاتمه می‌یابد. بازنوشته ‌های‌ متون کهن‌ یکی‌ از کارهای‌ شایان‌ توجه‌ در دوره‌ مشروطه است. از آغازگران‌ این‌ کار شیخ‌ محمّد حسن‌ تهرانی‌، مشروطه ‌خواه‌ مبارز و نماینده مجلس‌ اوّل‌ بود (مهذّب‌ مرزبان‌ نامه‌ ، 1323.ق‌ و مهذّب‌ کلیله‌ و دمنه‌، 1329.ق‌) و از ادامه‌ دهندگان‌ آن‌ محمّدبن‌ یوسف‌ مازندرانی‌ ملقّب‌ به‌ مفتاح‌الملک‌ با کتاب‌ مثنوی‌ الاطفال است‌. مثنوی الاطفال با هدفهای تربیتی برای کودکان به چاپ رسیده است.