آن‌چه در این کتاب می‌خوانید مقابله‌ای کوبنده بین رویای آمریکایی و کودکان مهاجر غیرمجازی است که در جستجوی زندگی بهتر به ایالات متحده می‌روند. این کتاب بر اساس چهل پرسش نگاشته شده که لوییزلی در مقام مترجم از کودکان مهاجر غیرمجاز کشورهای آمریکای لاتین در آستانه‌ی اخراجشان از آمریکا می پرسد و به این مهاجران جوان جنبه‌ای انسانی می‌بخشد و بر تضاد بین تصور خیالی مهاجران از آمریکا و واقعیت‌های پرهراس و گاه نژادپرستانه‌ای تأکید می‌کند که هم در آمریکا و هم در وطنشان وجود دارند.