از آنجا که کسی به زبان عربی معیار جدید به عنوان زبان مادری صحبت نمی کند و ارتباطات تا حد زیادی در قالب لهجه های محلی صورت می گیرد، زبان آموزان باید در فهم اصطلاحات، عبارات،و مکالمه در لحجه های مختلف تبحر داشته باشند. بنا بر این، این کتاب مبتنی بر رویکرد جدید استفاده از لهجه های عربی است. از درس چهار به بعد، همه مکالمات هم در قالب عربی معیار جدید و هم لهجه های چهار منطقه اصلی ضبط شده اند و...