کوروش یکی از تأثیرگذارترین شخصیت های جهان باستان است. متن کهن از عهد عتیق تا کوروش نامۀ گزنفون، کوروش را همچون الگویی برای بردباری و دادگری شناخته اند. کوروش که از یک شاهک نشین کوچک در جنوب غرب ایران برخاسته بود، با شتاب قدرت را به دست گرفت، و یک شاهنشاهی جهانی را به وجود آورد. پنج مقالۀ این کتاب و ترجمه های انگلیسی و فارسی استوانۀ کوروش، گزارشی علمی و خواندنی دربارۀ یکی از بزرگ ترین چهره های جهان باستان به دست می دهند. در این کتاب کوچک و آموزنده به زندگی سیاسی، یادمان ها و دین کوروش، و همچنین نوشته های بازمانده از او پرداخته شده است. این یک کتاب مهمّ است؛ فریب کوچکی آن را نخورید. شماری از بهترین پژوهندگان در این زمینه، آمیزه ای از دیدگاه های هیجان انگیز، آموزنده و ارزشمند را دربارۀ یکی از برجسته ترین چهره های دنیای باستان فراهم آورده اند. ترجمه های تازۀ انگلیسی و فارسی از استوانۀ کوروش، نه تنها سودمند، بلکه بسیار ضروری خواهد بود. تورج دریایی و همکاران او، به خوبی در خدمت کوروش بوده اند.