در این کتاب مباحث به بیان ساده و قابل فهم ارائه شده است. موضوعات به صورت دسته بندی ارائه شده است. نکات کلیدی مطرح شده است. اصول و فنون ترجمه بیان شده و از جداول و نمودارهای مختلف برای فهم مطالب استفاده شده است. همچنین سوالات چهار گزینه ای جهت خودآزمایی آورده شده است. این کتاب شامل مطالب زیر می باشد: علم صرف , فعل , اسم , علم نحو , اعراب و بناء , اعراب فعل مضارع , مرفوعات , منصوبات , مجرورات , توابع , اسالیب جمله , اعداد اصلی و ترتیبی , ملحقات کتاب روش نوین در آموزش زبان عربی (صرف، نحو، ترجمه) توسط مجید صالح بک نوشته شده و نشر اندیشه مولانا آن را منتشر کرده است.