برای هری بوش، افسر شجاع و خارق العاده ی دایره ی جنایی اداره ی پلیس لس آنجلس، جسد پیدا شده در آب گیر سد مالهولند، چیزی بیشتر از یک پرونده ی معمولی است. این بار، موضوع شخصی است. شخص مرده، بیلی مدوز، یکی از سربازان جنگ ویتنام بوده که در مبارزه ی زیرزمینی کابوس واری که آن ها را به قعر جهنم می فرستاد، دوشادوش هری جنگیده بوده است. وحشت ها و ترس های ویتنام، دوباره به سراغ بوش می آیند. او وضعیت های عجیبی مانند هزارتوی کوچه پس کوچه های تنگ و خطرناک، سرقت جسورانه در زیر پوست شهر و ارتباطی پر پیچ و خم و مرموز را تجربه می کند و تمام غرایزش برای بقا و جان به در بردن، بار دیگر در معرض سخت ترین آزمایش ها قرار می گیرد. بوش که به یک افسر مرموز زن می پیوندد و مجبور است در خود اداره ی پلیس، با دشمنانش رقابت کند، باید در مواجهه با قاتلی که او را شوکه خواهد کرد، بین عدالت و انتقام، تصمیم بسیار سختی بگیرد.