جاناتان رزنبام و ادرین مارتین، در دو مقدمه ی مجزا، پیش نیاز ورود به جهان چند بعدی کتاب پیش رو را فراهم کرده اند: مقدمه ای بر نسخه ی انگلیسی دگرگونی های سینما و مقدمه ای بر ترجمه ی فارسی آن. بنابراین، به ذکر نکاتی چند و سپاس گزاری از هم کاران بسنده می کنیم. فصل «Squaring The Circle» از نسخه ی فارسی دگرگونی های سینما حذف شده است، اما می توان آن را در سایت جاناتان رزنبام (jonathanrosenbaum.net) مطالعه کرد. پیش از انتشار کتاب، دو مقاله ی کنت جونز و فرگس دیلی به عنوان پیش زمینه ای برای آشنایی مخاطب ایرانی با کتاب، در بخش «فیلم ها و احساس ها» مجله ی سینما و ادبیات منتشر شده بودند.