«اودیپوس» نمایشنامه ای به روایت لوکیوس آنئوس سنکا(ادیب سیاستمدار یونان باستان) با بازخوانی تد هیوز(۱۹۹۸-۱۹۳۰) است. در سال ۱۹۶۷ تئاتر ملی انگلستان، قردادی به امضا می رساند که اجرایی از ترجمه ی تراژدی اودیپوس اثر سنکا توسط دیوید ترنر به روی صحنه رود. تد هیوز - که از ۱۹۸۴ تا پایان عمر یعنی سال ۱۹۸۹، ملقب به ملک الشعرای انگلستان بوده و شاعر برجسته یی است- دست به کار بازنویسی اثر سنکا می شود و با رجوع به متن اصلی لاتینی و ترجمه های عصر الیزابتی حدود قرن شانزدهم، به برگردانی شاعرانه و دور از ترجمه های کلاسیک و به اصطلاح اصیل، و به فراخور مقتضیات صحنه ی امروز به چالش با متن سنکا برمی آید.