این کتاب «نمادشناسی هنر شرق 3 : پرنده های اساطیری» جلد سوم از مجموعۀ نمادشناسی هنرشرق است. قبلا از مولف این مجموعه کتابهای « مار در هنرهای بودایی و هندویی » و « فیل در هنرهای بودایی و هندویی » بوسیلۀ موسسۀ متن منتشر شده بود. این کتاب از دو جلد پیشین مفصل تر است؛ این تفصیل جز وسعت عرصه پرواز، و اسطوره ها و افسانه های گسترده مربوط به آن در سنن دینی بودایی و هندویی دلیل دیگری ندارد. گرچه پرندگان اساطیری شاخص این دو سنت دینی انگشت شمارند، اما حکایت ها، ماجراها و مفاهیم استعاری مرتبط با آنها دنیایی از موضوعات را در بر می گیرد: موضوعاتی از جنس عقل، خیال، رویا، تاریخ، افسانه، اخلاق، دین و حکمت. و شاید همین لایه های گوناگون و ژرف است که این اسطوره ها را تا به امروز زنده نگاه داشته !بخشی از کتاب نیز به معرفی « جانوران ترکیبی بالدار » اختصاص یافته است . بخش بعدی کتاب به جایگاه نمادین پرندگان طبیعی درعرصه اساطیر و شمایل نگاری بودایی و هندویی اختصاص یافته است.