مجدم درباره این کتاب توضیح داد: در گزینش داستان‌های قابوسنامه، سعی داشتم تا در متن اصلی دخل و تصرف نکنم، ولی شرح و توضیح آن‌ها را با زبانی ساده همراه با ترجمه اصطلاحات، در پانوشت کتاب آورده‌ام. به گفته وی، این گزیده، فارغ از تقسیم‌بندی چهاربابی که در پندنامه این کتاب آمده،‌ تنظیم شده است. وی افزود: قابوسنامه کتابی است که به نثر مرسل نوشته شده است. شرح و توضیح داستان‌های پندآموز این کتاب به صورت گزینش شده و با زبان امروزی، می‌تواند جذابیت بیشتری برای مخاطبان داشته باشد.