مجموعة حاضر، حاوی شعرهای «کریس دیبرگ»، خواننده و شاعر معاصر است که به دو زبان فارسی و انگلیسی آورده شده است. پاره ای از عنوانهای این سروده ها عبارت اند از: درنگ؛ پرده های سبز اطلسی؛ موجود فضایی از سفر بازآمد؛ بینوا پوکی دیگر؛ در صحن کلیسای جامع؛ عشق در برابر چشمانم داشتیم؛ پرواز به سوی وطن؛ آزادی؛ تردید کشنده؛ ناگهان عشق؛ بهشت تو اینجاست؛ میبایست فهمیده باشد؛ معنایی که تو برایم داری؛ و مرد قصه گو.