کتاب حاضر، مجموعه ای است از داستان های نویسندگان سرشناس جهان که شهرت خویش را مدیون طنز خاص و منحصر به فرد نوشته هایشان هستند. در این کتاب سعی شده از ترجمه های مختلف آثار در دوره های مختلف از دهه ی سی تا دهه ی هشتاد استفاده شود، تا خواننده با سیر تحوّل ترجمه ی نوشته های طنز در ایران آشنا شود.