داستان های نیویورکر شامل ۱۲ داستان کوتاه است. این ۱۲ داستان در سال ۲۰۱۲ در هفته نامه نیویورکر منتشرشده اند و نویسندگان آن به قرار زیر هستند: میل ملوی، اسکات فیتس جرالد، پیتر هسلر، لوری مور، ولادمیر ناباکوف، بن لرنز، سم لیپسایت، فرانسیس مک گوئن ، ریوکا گالکن، روبرتو بولانیو و جورج ساندرز. داستان های این مجموعه اغلب آثاری هستند که با رویکردی نو در داستان نویسی نوشته شده اند و به عقیده مترجم تازگی و مدرن بودن آن ها می تواند برای مخاطب فارسی زبان سودمند و تأثیرگذار باشد.