اگر تنها به تاریخ تحولات و دگرگونی‌های جهان نگاهی انداخته و به کنکاش در آن بپردازیم، متوجه پررنگ و قابل‌توجه برخی از مناطق و نقاط جهان در آن می‌شویم. کشورهایی به دلایل متعددی همچون، اقتصاد قدرتمند، سیاستمداران باهوش و زیرک، برتری جغرافیایی، غنای فرهنگی و... تبدیل به قدرت فراوانی دست‌یافته‌اند و دارای تأثیر غیرقابل‌انکاری بر وقوع تغییرات در تمام دنیا هستند. در این میان، یکی از این کشورها که هم درگذشته، و هم در زمان حال، از اهمیت و تأثیر بسیاری بر چگونگی گذران امور جهان برخوردار بوده است، کشور چین است. این سرزمین، به علل بی‌شماری، یکی از مهم‌ترین مناطق حال حاضر در جهان به شمار رفته و ازاین‌جهت، شناخت صحیح جنبه‌های مختلف آن برای درک بهتر چرایی اتفاقات جهان ضروری است. کتاب «عصر جاه‌طلبی» اثر اوان اوسنوس، نویسنده آمریکایی، و ترجمه سعید کلاتی، یکی از بهترین و معتبرترین متون به نگارش درآمده دررابطه‌با این کشور است. کتاب حاضر، چین امروز را بی‌پرده و بدون سانسور به تصویر می‌کشد. این اثر، ماحصل تجربه مستقیم و بی‌واسطه نویسنده از سال‌های زندگی در چین است؛ زندگی‌ای که با معاشرت و رفت‌و‌آمد با مردم عادی و نیز برخی از چهره‌های مشهور و شناخته‌شده چینی همراه بوده ‌است. نویسنده با هنرمندانی همچون آی ویوی و نیز بعضی از سلبریتی‌های فضای مجازی ارتباط داشته و دررابطه‌با جزئیات زندگی آنان در این کتاب سخن گفته است. اوسنوس در این اثر، به‌خوبی نشان داده است که زندگی مردم چین، پس از سقوط کمونیسم، چه تحولات گسترده‌ای داشته است و همچنین به تفاوت فاحش موجود میان آنچه در رسانه‌های چینی و غربی در باره چین گفته می‌شود و آنچه زیست واقعی مردم این کشور را تشکیل می‌دهد. تأکید این کتاب بر روی رسانه، اقتصاد و مذهب بوده و جایگاه این سه عنصر کلیدی را در چین امروز به‌دقت واکاویده است. مطالعه این کتاب، به دلیل محتوای مفید و سودمندی که دارد و همچنین نثر گیرا و ترجمه روانش، می‌تواند تجربه‌ای ارزشمند را برای خوانندگان آن رقم زند.