گسترش روزافزون علوم هوافضا در کشور نیاز به استفاده از منابع علمی جدید در تمام زمینه های مرتبط به آن را دوچندان کرده است. یکی از زمینه های مهمی که امروزه به صورت بخش غیرقابل تفکیک در تحقیقات و توسعه سامانه های هوافضایی مطرح است، موضوع مدل سازی و شبیه سازی است. از مدل سازی و شبیه سازی برای تحلیل و آزمایش کارایی سامانه های هوافضایی قبل و حتی بعد از مرحله تولید استفاده می شود. کتاب مدل سازی و شبیه سازی دینامیک وسایل هوافضایی را که پیتر زیپفل به رشته تحریر درآورده است، می توان تلاش ارزشمندی در این جهت دانست. خصوصیاتی همچون نگاه یکپارچه به مدل سازی دینامیکی سامانه های مختلف، رویکرد تخصصی به موضوعات هوافضایی، سیستم علائم دقیق و جامع و خود تعریف به کارگرفته شده در کتاب، استفاده از مفاهیم برداری و تنسوری در استخراج روابط که آنها را برای استفاده از جبر ماتریسی در پیاده سازی کامپیوتری مهیا می سازد، پوشش نسبتا کامل تمام موضوعات مرتبط، مدل سازی سامانه های هوافضایی مقدماتی تا پیشرفته، و استفاده از مثال ها و مسائل متنوع هوافضایی؛ این کتاب را مرجعی منحصر به فرد ساخته که در نوع خود مشابهی ندارد. کتاب حاضر درواقع ترجمه چاپ 2007 کتاب اصلی است. در این ترجمه در مواردی که هنوز غلط تصحیح نشده ای باقی مانده باشد، با حفظ متن اصلی، صحیح آن با عنوان نظر مترجم آورده شده است. لذا خواننده می تواند با اطمینان بیشتری به مطالعه و استفاده از کتاب بپردازد. با وجود این تلاش و اطمینان نسبی از بی عیب بودن متن، این احتمال وجود دارد که هنوز مواردی از چشم مترجمان پوشیده مانده باشد. تمامی روابط کتاب توسط مترجم مجددا استنتاج و بسط داده شده است، به طوری که تمام روابط میانی نیز موجود است. چاپ دوم این کتاب فراتر از یک چاپ صرفا بازنگری شده است. این چاپ شامل دو پیوست جدید است. پیوست اولیه C که مروری بر آخرین پیشرفت های شبیه سازی با زبان برنامه نویسی فرترن داشت، با توصیفی از سه دیسک فشرده خودآموز شبیه سازی هوافضایی، در محیط C++ جایگزین شده است. این دیسک های فشرده کاربردهای کتاب را با پوشش موشک های کروز سه درجه آزادی ساده تا موشک هائی با کارایی بالا، هواپیما و وسایل ماوراء صوت وسعت می بخشد. پیوست جدید Dمبانی نظر ی دینامیک پرواز تنسوری را بنا می نهد. این پیوست حاوی اثبات مشتق زمانی دورانی و انتقال اویلر است. مثال های زیادی در این کتاب به کد فرترن کداک ارجاع می کنند. این کد در دیسک فشرده کداک ارائه شده، که حاوی برنامه های ترسیمی نیز می باشد. برای برخوردار ی از دیسک فشرده رایگان به دستورالعمل های اشاره شده در صفحه مربوط به مطالب پشتیبانی در پشت این کتاب مراجعه کنید. کتاب حاضر در هفت فصل با عناوین ذیل تهیه و تنظیم شده است: فصل اول؛ نگاه اجمالی،فصل دوم؛ مفاهیم ریاضی در مدل سازی، فصل سوم؛ قاب ها و دستگاه های مختصات، فصل چهارم؛ سینماتیک انتقال و دوران، فصل پنجم؛ دینامیک انتقالی، فصل ششم؛ دینامیک وضعی، فصل هفتم؛ معادلات اغتشاشی. مسائل مربوط به هر فصل در انتهای آن قرار دارد. دو پیوست با عناوین ماتریس ها و کداک مقدماتی نیز در انتهای کتاب آمده است