"کتاب حاضر، مجموعه ای است از داستان کوتاه ادبیات معاصر جهان؛ همچون پسر شاهین/ آلوارو رودیکز؛ سکه/ لیام او فلاهرتی؛ فوتبال/ کلارا پینتو کوریا؛ دونیمکت/ پاشاملا؛ جوراب/ یاسوناری کاوایاتا؛ یک شنبه های تابستان/ جوسی کرول اوتس؛ کجایی ترزا/ ایتالو کالوینو؛ قبرستان فیل ها/ امریکو شاپیرو و حساس/ لاری لین دراموند. «یک شنبه های تابستانی» یادآور خاطرات کودکی زنی است که تمامی تابستان را با خانواده اش در کافه ای، نزدیک محل سکونت شان می گذرانده است و در آن جا شاهد اتفاقات تلخ و شیرین بسیار؛ دعواهای مکرر پدر و مادر و مرگ پسرعموی نوجوان خویش بوده است.»"