اولین ترجمه جدید در بیش از یک قرن از رمان حماسی درخشان که الهام بخش Les Miserables بود. از ژوئیه 1842 تا اکتبر 1843، پاریسی‌ها هر هفته برای دریافت آخرین قسمت از رمان اسرار پاریس اثر یوژن سو، یکی از اولین رمان‌های سریالی فرانسه، به روزنامه می‌رفتند. داستان پرتعلیق رودولف، قهرمان مغناطیسی با قلب نجیب و ریشه های سایه، بیش از نود شماره پخش شد و محبوبیت زیادی به دست آورد و باعث شد بسیاری آن را پرخواننده ترین رمان قرن نوزدهم بخوانند. رمان سو ژانر معمایی شهر را ایجاد کرد و الهام بخش بسیاری از جانشینان از جمله Les Miserables و The Count of Monte Cristo بود. اسرار پاریس، پر شور، پر شور، با طرح‌های محکم، خمیری، سوسیالیستی، دلخراش و پرچین، بدون شک یکی از سرگرم‌کننده‌ترین و تأثیرگذارترین آثار قرن نوزدهم است.