مجموعه ی "خواب" به قلم "نجیب محفوظ"، اثری است که ده داستان کوتاه از این نویسنده ی سرشناس مصری را در بردارد. این نویسنده که ابعاد شهرت او جهانی است و برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات در سال 1988 نیز شده است، با مضمون ناتوانی و عجز، تاثیرات شکست جنگ 1967 و عواقبی که پس از آن متوجه اجتماع عرب شد را مورد بررسی قرار می دهد. به عبارتی دیگر می توان گفت که داستان های مجموعه ی "خواب" نوشته ی "نجیب محفوظ"، آثار استثمار و مستعمره بودن را بر وضعیت زندگی مردم در کشورهای جهان سوم، به تصویر می کشند. مجموعه ی "خواب" که ده اثر داستانی از "نجیب محفوظ" را شامل شده، در واقع پایان نامه ی "اوْلین فرید جورج یارد" برای کسب درجه ی مدنظرش از دانشگاه بوده که تحت عنوان کنونی کتاب، به چاپ رسیده و منتشر شده است. این داستان ها که عبارت اند از "میکده ی گربه ی سیاه"، "واژه ی نامفهوم"، "آواز مست"، "سمساری"، "مردی که حافظه اش را دو بار از دست داد"، "زیر سرپناه"، "تاریکی"، "چهره ی دیگر"، "اتاق شماره ی دوازده" و بالاخره داستان "خواب" که عنوان از روی آن انتخاب شده، توسط "محمدرضا مرعشی پور" به فارسی بازگردانده شده و انتشارات نیلوفر آن را در نزدیک به دویست صفحه به چاپ رسانده است. داستان "خواب" که این مجموعه بر اساس آن نام گذاری شده، به داستان معلم عربی جوانی می پردازد که شب ها تا سحر، در خانه اش مشغول بحث پیرامون مرگ و برگزاری جلسات احضار روح است. این کار، ناراحتی همسایه ها و صاحبخانه ی او را به همراه دارد اما اتفاقات اصلی داستان زمانی رخ می دهد که حین به خواب رفتن او روی میز یک کافه، زن جوانی به قتل رسیده و پلیس او را به عنوان ناظر به کلانتری می برد.