کتاب « شان زای» (شالوده شکنی به چینی) نوشته « بیونگ چول هان» توسط انتشارات علم منتشر شده است. شان زای یک نئولوژیسم چینی است که به معنای «جعلی» است، که در اصل برای توصیف تلفن‌های همراه با نام‌هایی مانند Nokir و Samsing به بازار آمده است. این تلفن‌های همراه تقلبی خام نبودند، بلکه چند منظوره، شیک و به خوبی یا بهتر از نسخه اصلی بودند. از آن زمان، شانزای به سایر بخش‌های زندگی چینی، با کتاب‌های شانزای، سیاستمداران شانزای، ستاره‌های شانزای گسترش یافته است. یک شانزای هری پاتر وجود دارد: هری پاتر و عروسک چینی، که در آن هری دشمن خود یاندومورت را می گیرد. در غرب، این امر به عنوان دزدی دریایی یا حتی هتک حرمت تلقی می‌شود، اما در فرهنگ چینی، اصالت‌های اصلی دائما دگرگون می‌شوند - تخریب می‌شوند. هان می نویسد، در این جلد از مجموعه تأملات نابهنگام، بیونگ چول هان رشته ساختارشکنی، یا «کاهش» را در تفکر چینی، از شاهکارهای باستانی که کتیبه و رونویسی را به مائوئیسم دعوت می کند، دنبال می کند. هان مفاهیم چینی کوان یا قانون را مورد بحث قرار می دهد که به معنای واقعی کلمه به معنای وزنی است که در مقیاسی به جلو و عقب می لغزد که کاملا متفاوت از تصورات غربی از مطلق بودن است. ژن جی، یا اصلی، نه توسط یک عمل خلقت، بلکه توسط فرآیند بی پایان تعیین می شود.