هنگام ترجمۀ یک کتاب طبّی اسکاتلندی به نکته ای دست یافت که او را معتقد کرد همین نکته کلید درمان بیماری هاست. تبیین او از قانون بنیادی شفا، که آن را قانون مشابه ها می نامد، عبارت است از اینکه هر بیمار به وسیلۀ مادّه ای درمان می شود که مصرف آن توسط فرد سالم همان عوارض بیماری او را ایجاد می کند. بیش از صدوپنجاه سال از مرگ هانه مان می گذرد و از آن زمان تاکنون مبانی علمی طبّ هومئوپاتی توسعه یافته و نیز روشن تر شده است. بااین حال، نوشته های او در تعلیم و به کارگیری این روش همچنان آخرین مرجع باقی مانده است و در میان نوشته های او، کتاب ارغنون پزشکی کلید راهیابی به عقاید اوست. ترجمۀ این کتاب به ویژه پزشکان و دانشجویان و کارکنان حوزۀ پزشکی را که در ایران چندان با هومئوپاتی آشنا نیستند، یا اصلا آن را سیستم قابل توجّهی نمی دانند به کار می آید. کتاب در 291 اصل تدوین شده است.