کتاب «تلافی» نوشته سیمین شیردل، داستانی عاشقانه است که در بستر فرهنگ ایرانی روایت می‌شود. حکایت عشق حمیرا و امید، شخصیت‌های اصلی داستان، مانند هر داستان عاشقانه دیگری پر از موانع و نشدن‌هاست که در طول تمام داستان، وصال آن‌ها را به تعویق می‌اندازد اما سرانجام دست‌یافتنی می‌شود. داستان از آنجایی شروع می‌شود که مادر حمیرا قصد دارد ازدواج کنند. جمله آغازین رمان نیز به این نکته اشاره می‌کند: «مامان میخواد ازدواج کنه...». با وجود مخالفت‌های حمیرا با ازدواج مجدد مادرش، امید (پسر ناپدری‌اش) وارد داستان می‌شود و ماجرای عشق این دو نفر از همین‌جا شروع می‌شود. این علاقه و دلبستگی شاید ساده به‌نظر برسد، اما وجود رقیبی که استاد حمیرا در دانشگاه است و هزار دلیل دیگر، این وصال را به تأخیر می‌اندازد. داستان «تلافی» علاوه بر اینکه رمانی عاشقانه است، اما رمانی اجتماعی نیز به‌حساب می‌آید. زیرا به‌خوبی می‌توان از خلال داستان با فرهنگ خانواده‌های ایرانی، آداب و رسوم و... آشنا شد.