ترجمه 88قطعه شعر از ((تد هیوز)) شاعر انگلیسی در این کتاب فراهم آمده است .در بخشی از این اشعار زندگی مشترک هیوز با همسر شاعرش ((سیلویا پلات)) به تصویر کشیده شده است .در ابتدای کتاب, دو مطلب درباره هیوز و همسرش, و ویژگی های اشعار او, توسط ((گلی امامی)) از مجله ((نیویورکر)) و ((ساندی تایمز)) به فارسی ترجمه شده است .قطعه ((بوف)) از این مجموعه, چنین آغاز می شود :از چشم های تو می دیدم دنیای خود را/ همان گونه که آن را باز/ از چشم بچه های تو می بینم/ به چشم تو بیگانه اند/ غریبه های پاک و ساده/ با ساز و کاری مخصوص .../.