کتاب نامه‌های پاپا – مخلص گرترود استاین هم هستیم! نامه‌نگاری‌های ارنست همینگوی و چند شخصیت برجسته‌ی زمانه‌ی اوست. نامه نوشتن برای همینگوی تفریحی لذت‌بخش بود. هم می‌توانست بی‌پروا هرآنچه را در داستان‌هایش ناگفته مانده بیان کند و هم کمی شیطنت کرده و از لاک نویسندگی‌اش بیرون بیاید، غیبت کند، بدوبیراه بگوید، شتاب‌زده قضاوت کند، و برای نوشتن یک داستان دیگر آماده شود. این کتاب ترجمه و تالیفی از سعید کمالی‌دهقان است که توسط نشر افق منتشر شده.