بیش از 45 هزار سال پیش نخستین جلوه زبان بشر در شرق مدیترانه نمایان شد و پس از آن به اشکال مختلف در سراسر جهان گسترش یافت و پیوسته گنجینه واژگان و دستور زبان های گوناگون روی به توسعه نهاد و در هر نقطه به شکلی درآمد و پیوسته ساده تر و باز ساده تر و شکوفاتر جلوه کرد. بدینسان زبان مسیری تکاملی در پیش گرفت و راهی رفت که امروز دانش زبان شناسی از منظرهای گوناگون بدان می نگرد. اما نام های «گیتایی» راهی دیگر پیمودند و از آنجا که دور از معنی می نمودند و به علاوه، قدیم تر از زبان بشر، هستی یافته بودند، همواره دستخوش تحریف و دگرگونی قرار گرفتند و گاهی به سمت معنی دار شدن رفتند... در این مجلد به عنوان پیش درآمدی به قلمرو نام های گیتایی، ابتدا مقوله زبان بررسی می شود تا خواننده بدانجا برسد که زبان ها و اسامی گیتایی دو مسیر به کلی متفاوت را طی می کنند. در جلدهای دیگر که در آینده منتشر خواهد شد، مولف به شرح، تعبیر و تفسیر نام های گیتایی می پردازد.