کتاب حاضر دربردانده ی اشعار، جملات، حکایات و پندهای عاشقانه، معنوی، روان شناسانه و گاه سیاسی نویسنده ی بزرگ لبنانی، جبران خلیل جبران، است که توسط رابین واترفیلد گردآوری شده، کوشیار کریمی تاری آن را ترجمه کرده و انتشارات مکتوب به چاپ رسانده است.