خورخه لوییس بورخس، نویسنده‌ی بزرگ آرژانتینی، حدود سه دهه نامزد همیشگی دریافت جایزه‌ی نوبل بود. او از معدود نامداران جهان ادبیات است که بیش از هر سبک ادبی دیگر، بر نوشتن داستان کوتاه متمرکز ماند. داستان‌های مجموعه‌ی حاضر که مستقیما از اسپانیولی به فارسی ترجمه شده‌اند، از آثار نخستین او به شمار می‌روند.