این کتاب در واقع گزارش حکمت اشراق، با تطبیق و نقد و همراه با متن کتاب حکمه الاشراق است. کتاب حکمت اشراق سهروردی، اثری عمیق و پرنکته است که اصول و مبانی «فلسفه اشراق» را تبیین می کند؛ فلسفه ای که جاییگاه مهمی در نظام فکری اندیشه های فلسفی مسلمانان دارد. اثر حاضر که ترجمه و شرح حکمةالاشراق است به قلم دکتر سید یحیی یثربی به نگارش درآمده است. ایشان با تدریس پنجاه دوره متن حکمةالاشراق، با تسلط و چیره دستی کوشیده است گزارشی از این کتاب را به فارسی و تطبیق دیدگاه های سهروردی با دیدگاه ابن سینا و نقد و داوری درباره کارهای سهروردی ارائه کند. این اثر، علاوه بر علاقه مندان فلسفه و حکمت اشراق، برای تدریس در مقاطع مختلف دانشگاهی از کارشناسی تا دکترا، قابل استفاده است.