هدف از انتشار فرهنگ پیشه ها، پاسداشت میراث زبان پارسی است. اهمیت این گنجینه در چندی و چونی چنین آثاری است که معنا می یابد. غنای زبان پارسی در پویایی و زایش آن چنان است که می توان به چنین حجمی از واژه های پارسی دست یافت. شاید پیش از این تصور وجود این همه واژه آن هم در یکی از صدها پیشه ایرانی به سختی در تصور می گنجید. کتاب نمایانگر اهمیت و ضرورت مجموعه واژگان یک پیشه در فرهنگ صنعتی امروز است و چگونگی پیدایش، شکل گیری، اشتقاق و ترکیب سازی را در زبان پیشه وران ایران نشان می دهد. ارائه این فرهنگ گستره و توان زبان عامیانه در ساخت واژه ها را از یک سو و اهمیت و ضرورت شناخت وضع موجود آنها را از سوی دیگر، نشان دهد. بررسی سازوکار چگونگی زایش و تغییر شکل واژه ها در زبان نشان دهنده راه واژه گزینی است. با از بین رفتن برخی از پیشه های بومی و یا ورود فناوری های نو و به دنبال گسترش شبکه های ارتباطی ورود واژه های تازه چشمگیر و رو به افزایش بوده است. در این میان، آن چه که موجب نگرانی دوستداران میراث زبان فارسی میشود آن است که به با توجه به خاستگاه فناوری ها و ارتباطات در عصر حاضر، جریان ارتباط بین زبان‌ها نیز یکسویه باقی مانده است. واژه های غربی جای خود را باز می کنند و واژه های پارسی را پس میزنند. در این جریان پرشتاب، مهم تر از همه این که زایش زبان فارسی کند می شود و یک پارچگی زبان پارسی را تهدید میکند.... (برگرفته از متن ناشر)