این اثر بخشی است از ترجمه و شرح متن کامل کتاب، حکمه الاشراق، اثری در احیاء گنوستیسیسم ایرانی - اسلامی می باشد. در این مجموعه که تقدیر تاریخی تفکر در ایران زمین درباره حکمه الاشراق را رقم می زند مولف کوشیده است برای بازبینی دوباره نسبت این تقدیر و تاریخ. در مقدمه به ظاهرکوتاه اما به باطن پرنغز این در گرانقدر اندیشه ایرانی، همزمان از منابع کهن و پژوهش های نو بهره بگیرد چرا که دریافت تقدیر این روزگار را در گرو چنین رویکردی بازیافته است. او کوشیده است برای آسان یاب تر شدن متن و ارائه و واگویه ای از سخن شیخ اشراق در نخستین گام بربندهای حکمه الاشراق شماره نهاده و آنگاه آنها را اعراب گذاری کند و سپس به ترجمه متن می پردازد در آغاز کار بر آن می شود تا با توجه به اقبال روزگار کنونی به مکتب، آراء و آثار سهروردی که بی هیچ تردیدی ایرانی ترین و ایران گراترین حکیم سده های میانه و متاخر اسلامی بشمار می آید. این عجب ندارد چرا که آراء و آثار شیخ ما همیشه مورد توجه و دقت نظر اهل علم و ادب و عرفان و فلسفه بوده است و همین دقت نظر در احوالات اوست که این حکیم بی همتا را شهره عالم می سازد.