این کتاب یک راهنمای عملی منحصر به فرد است. پل واکتل در کتاب چگونه بگوییم و چه وقت بگوییم توضیح می دهد که چرا برخی از ارتباطات در درمان به طور خاصی موثر هستند، در حالی که برخی دیگر که اساسا به همان محتوا می پردازند ممکن است در واقع ضد درمانی باشند. او دستورالعمل‌های واضح و مشخصی را برای نحوه ی پرسیدن سوالات و اظهار نظر به روش‌هایی ارائه می‌کند که کاوش مشارکتی را تسهیل می‌کند و تغییرات را گسترش می دهد. این کتاب که با مثال‌های موردی واضح نشان داده شده است، مبتنی بر یک نظریه ی یکپارچه است که از ویژگی‌های رویکردهای روان پویایی، شناختی-رفتاری، سیستمی و تجربی نشأت می‌گیرد. نسخه ی جدید کتاب چگونه بگوییم و چه وقت بگوییم: -نزدیک به 20 سال پیشرفت در این زمینه و اصلاحات رویکرد نویسنده را منعکس می کند. -مخاطبان گسترده تری دارد: این نسخه علاوه بر درمانگران روان پویایی، درمانگران شناختی-رفتاری و دیگران نیز توصیه های خاص و کاربر پسند را در این کتاب خواهند یافت. -فصلی در مورد تحولات کلیدی و همگرایی در رویکردهای مختلف روان درمانی به آن افزوده است. -فصلی در مورد مفاهیم درمانی نظریه ی دلبستگی به این کتاب اضافه شده است. کتاب چه بگوییم و چه وقت بگوییم توسط سحر طاهباز ترجمه شده است. این کتاب را انتشارات دانشگاه تهران منتشر کرده است.