نمایشنامه‌ی حکایت مرده بی‌صاحب اقتباسی آزاد بر اساس بخش نخست حکایت خیاط احدب و یهودی و مباشر و نصرانی است، قصه‌ای که در پایان شب بیست و چهارم هزار و یک و شب تسوجی و دردل حکایتی دیگر آغاز شده و تا شب سی و دوم به طول می‌انجامد. حکایت پندآموز بازرگان جوان بر اساس حکایت شب‌های ششصد و سیم و ششصد و چهارم هزار و یک شب تسوجی و با توجه به معرکه‌ی پرده‌خوانی و فن بدل‌پوشی و سایر فنون و شگردهای مجالس و تخت حوضی و به ویژه بقال بازی شکل گرفته است. مجلس تقلید حکایت آموزنده‌ی غریبه و طراران در واقع اقتباس دیگری بر اساس طرح نمایشنامه‌ی حکایت پندآموز بازرگان جوان است که به همین جهت در پاره‌ای از صحنه‌ها از نمایش فوق‌الذکر وام گرفته است.
