رمان گفتن درعین نگفتن به طراحی خشونت توجیه ناپذیر یک نقاش سالخورده با خود و اطرافیان می پردازد و اراده معطوف به انهدام او را در فضای گروتسک، رنگارنگی می بخشد. راوی با بیانی شوخ چشمانه از تودرتوی یک زندگی شگفت آور، به ژرفکاوی و گستره ترس های تهورآمیز انسانی رسیده که همچون دنیای معاصر، فریب کار، یاوه، نابودگر و جنون آمیز است. گفتن عین نگفتن یازدهمین و تازه ترین رمان جواد مجابی است. در قسمتی از این کتاب می خوانیم: هیچ وقت برنگشته ام تا اورا ببینم، شک ندارم دنبالم می آید. جرئت نمی کنم به پشت سرم نگاه کنم، می ترسم یکدفعه برگردم و او آن موقع آن جا نباشد، آن وقت رشته باریکی که بین من و او هنوز استوار مانده یک باره بگسلد، اعتمادم به او در نومیدترین ترس دهشتناک فرو ریزد.