آخرین روز مدرسه و شروع تعطیلات بود. همان دوران خوشی که خرس ها می توانند راحت لم بدهند و هیچ کاری نکنند. خرس برادر و خرس خواهر با صدای بلند از آموزگار جین خداحافظی کردند و سوار اتوبوس شدند تا شادی کنان به خانه بروند.