مجموعه حاضر ترجمه ای است از اشعار ترکی "رسول رضا" شاعر معاصر جمهوری آذربایجان که به زبان ترکی و ترجمه فارسی به طبع رسیده است. در این مجموعه 36 شعر گرد آمده که هر یک درباره یک رنگ سروده شده است. شاعر این مجموعه هر یک از رنگ های موجود در طبیعت را با خصلت های نیک و بد و ویژگی های انسان ها، آداب و منش فولکلوریک و آموزه های تاریخی _ سیاسی بیان می کند و در واقع هر قطعه شعر، تابلویی است ماندگار از یک رنگ با ترکیب زیبایی از واژه ها.