اگر به تاریخ و فرهنگ پربار کشورمان ایران نگاهی انداخته و به جست‌وجو در آن بپردازیم، تنها اندکی توجه کافی است تا متوجه حجم عظیم افسانه‌ها و اسطوره‌های کهن شویم. باوجود آنکه هر کدام از این داستان‌ها و روایات از ریشه و خاستگاهی مشترک پدیدآمده‌اند، تنوع آن‌ها بوده و طیف وسیعی از قصه‌های افسانه‌ای را شامل می‌شوند. مطالعه‌ی این اساطیر و افسانه‌ها، علاوه‌بر اهمیت بسیار‌شان، تا به امروز همیشه باعث‌وبانی نشاط و همچنین ایجاد حس کنجکاوی مهارناشدنی در خوانندگان و علاقه‌مندان به آن‌ها شده و پرسش‌هایی را در اذهان آنان پدید می‌آورد. پرسش‌هایی که برای پاسخ‌دادن به هرکدام، نیازمند سال‌های تحقیق و مطالعه در این افسانه‌ها است. یکی از پرتکرارترین این سوالات، در رابطه ادامه و یا تغییر روند روایت این داستان‌ها و چگونگی به سرانجام رسیدنشان است که مخاطبان از طریق این پرسش، در واقع به‌دنبال شناخت ظرفیت‌های واقعی این اساطیر می‌گردند. همین امر موجب شده تا نویسندگان بسیاری به نوشتن ادامه و تغییر محتوای این قصه‌ها پرداخته و آثاری جدیدی را از دل این روایات خلق کنند. کتاب «گردآفرید + یک پاورقی» اثر محمد مهریزی و امیرحسین رنجبر، یکی از بهترین آثار به نگارش درآمده در این حوزه است. این اثر، یکی از کتب مجموعه «پاورقی‌ها» است که در آن، به‌خوبی نشان داده می‌شود که یک متن کهن یا اسطوره‌ای چه ظرفیت بالایی دارد و چگونه به‌ مرور زمان دگرگون‌شده و از دل آن متنی نو و جدید زاده می‌شود. کتاب حاضر، زاده‌ی داستان «گردآفرید» در شاهنامه فردوسی است؛ اما نه داستان گردآفریدی که تنها یک جنگاور است؛ بلکه داستان زن جنگاوری است که میدان جنگ را با تدبیر، ذکاوت، زبان‌آوری و ادب خود به دست گرفته و اداره می‌کند. مطالعه این کتاب، به‌دلیل محتوای جذاب و سرگرم‌کننده‌ای که دارد و همچنین نثر گیرا و روانش، بسیار مفید و لذت‌بخش بوده و تجربه‌ای فراموش ناشدنی را برای خوانندگانش رقم خواهد زد.