کتاب حاضر با عنوان دعای کمیل، یکی از دعاهای معروف و مهم در ادبیات اسلامی است که به ویژه در شب‌های جمعه و مناسبت‌های خاص خوانده می‌شود. این دعا به حضرت خضر نسبت داده شده و به واسطه تعلیمات امیرالمومنین، به کمیل بن زیاد، یکی از یاران نزدیک آن حضرت، منتقل شده است. دعای کمیل به عنوان یک مناجات عمیق و پرمعنا شناخته می‌شود که در آن درخواست‌های الهی، طلب آمرزش و بخشش گناهان مطرح می‌شود. ترجمه‌ای که توسط شهید دکتر مصطفی چمران انجام شده، سعی دارد تا معانی عمیق و لطیف این دعا را به زبان فارسی منتقل کند. چمران با نگاهی عارفانه و فلسفی به متن اصلی، تلاش کرده است تا احساسات و افکار عمیق انسانی را در قالب کلمات بگنجاند. این ترجمه نه تنها به فهم بهتر دعا کمک می‌کند، بلکه خواننده را به تأمل و تفکر در مورد مفاهیم معنوی و اخلاقی آن دعوت می‌کند. در این اثر، علاوه بر متن دعا، توضیحات و تفسیرهایی نیز ارائه شده که به درک بهتر مضامین آن کمک می‌کند. چمران با توجه به تجربیات شخصی خود و همچنین آگاهی از مشکلات اجتماعی و سیاسی زمانه‌اش، نکات قابل توجهی را در این ترجمه گنجانده است. او با تأکید بر اهمیت دعا و نیایش در زندگی انسان، به خوانندگان یادآوری می‌کند که ارتباط با خداوند و طلب رحمت از او، می‌تواند آرامش و امید را در دل‌ها زنده کند. انتشارات به نشر با انتشار این اثر، فرصت مناسبی را برای علاقه‌مندان به ادبیات دعا و معارف اسلامی فراهم کرده است. خواندن این کتاب نه تنها یک تجربه معنوی است، بلکه به نوعی سفری درونی به سوی خودشناسی و نزدیکی به خداوند محسوب می‌شود. دعای کمیل، با محتوای غنی خود، می‌تواند راهگشای بسیاری از مشکلات روحی و معنوی افراد باشد و آنها را در مسیر رشد و تعالی قرار دهد. رده سنی: بزرگسال زبان: عربی شمارگان: 2000