کتاب درسنامه اندوکرینولوژی ویلیامز 2020 اندوکرینولوژی ویلیامز جلد3، تیروئید ترجمه بخشی از Williams textbook of endocrinology, 14th ed, c2020 است که توسط دکتر تکتم کاملیان، دکتر مریم حیدرپور، دکتر روح‌الله نریمانی زمان‌آبادی ترجمه و انتشارات جامعه‌نگر منتشر کرده است. هدف مترجمین این کتاب انتقال سریع و مفید اطلاعات جدید از کشفیات پزشکی در زمینه‌های درمانی جدید برای بیماران مبتلا به بیماری‌های غدد درون‌ریز می‌باشد. با در نظر گرفتن این اهداف، در این نسخه فصل‌های جدیدی در مورد بار جهانی بیماری‌های غدد درون ریز و راهنمای دستورالعمل‌های متخصصین غدد درون ریز و همچنین فصل‌هایی با مبحث غدد تراجنسیتی و استئومالاسی مورد ترجمه قرار گرفته‌اند. بخش دیابت شیرین با فصل‌های اختصاصی در زمینه فیزیولوژی ترشح انسولین و همچنین بروزرسانی جامع در مورد درمان‌های دیابت نوع 2 به ویرایش جدید کتاب اضافه گردیده که توسط مترجمین ترجمه شده است. اندوکرینولوژی ویلیامز با از بین بردن شکاف بین علوم پایه و اطلاعات بالینی، منبعی مناسب را در اختیار متخصصان غدد درون‌ریز، جراحان غدد درون‌ریز، متخصصان زنان، متخصصان داخلی، متخصصان کودکان و هر متخصص بالینی که به اطلاعاتی موثق در مورد طیف وسیع بیماری‌های غدد درون‌ریز نیاز دارد، قرار می‌دهد.